It was the experience of the game that brought pleasure and joy, and that's what a lot of us want again. Not the numbers. When I play Classic I want to go through the deadmines with people I like and overcome a challenge together and see myself become stronger as a result. I don't want to play Classic so I can say "booyah! That number is exactly the same as it was 13 years ago!"
The quality of captured wild pets is random. As of patch 5.1, upon entering a battle the Pet Battle UI shows the quality of a wild pet (idicated by a color-coded border around its icon). If you're farming a specific quality, if you forfeit the match your team will incur a small damage penalty (roughly 10%). There is no accurate way to determine a pet's quality prior to the start of a battle.
Keep in mind that these quests are optional, and are not necessary to continue leveling and capturing companions. They are also account-wide, so if you complete the quest chain on one character, you will not be able to complete it again on another. However, any progress that you've made will be saved and you can pick up where you left off in the quest chain on another character. The dailies that you've unlocked will also be accessible by all your toons.
":" - Any time a step ends in a ":" instead of a "." means that the next step is part of the current step you are on. This generally means the next step should be done while working on the current step. This means every "start working on" or "continue working on" will end in a ":". But this is used with other occasions as well, so keep this in mind.
Discipline: Premonition - Heals nearby targets within 20 yards for [ 75% of Spell Power ], and applies Atonement to yourself. Deals [ PS * BC1 ] Shadow damage to yourself for each Atonement you have active, and increases their duration by [ 5 + 0.1% of Spell Power ] sec. Holy: Rapid Mending - Prayer of Mending is now instant cast, and its jump range is increased by 10 yards. Shadow: Void Origins - Void Eruption is now instant cast. Rogue
The fact that Cookie's Tenderizer from the Deadmines had +3 instead of +2 strength. The fact that the Stormwind south bank had one instead of two mailboxes. The fact that Jaina's Proudmore's name was "Jaina Proudmore" instead of "Jaina Proudless." Stuff like this isn't what mattered. It was arbitrary. If Cookie had dropped a shield instead of a mace and Jaina had been named Susan, nobody would have cared. It wasn't specific details like these that caused us to enjoy the game.
So far my favorite take is, of all things, this forum thread where the sheer volume of people reporting things as bugs that aren’t bugs, but just the way the game worked back then. I think I laughed the hardest at Warrior health regeneration is working at the expected rate, which is a very nice way of saying Yes, you’re dying a lot, that’s how it was for Warriors back then. I’ve said it before and I know I’ll say it again, but guys, all those supposed ‘dumbing down’ changes that got made between then and now were for a reason, and in a lot of cases? That reason was because it’s awful. Much of WoW Classic is going to feel like getting a sandpaper massage compared to the game as it is now — a whole host of conveniences and improvements have been made over the years.